--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--
Venite a trovarci su:
www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci.
Preparatevi ad un racconto particolare.
Nel corso del tempo, le leggende hanno narrato
di valorosi cavalieri, stregoni malvagi,
belle fanciulle, magiche profezie,
e altre notevoli stronzate.
Non aver paura.
E' il tuo destino.
Recherai il mio seme,
dando vita ad una nuova bestia,
ad una nuova era...
Un'era in cui io dominero' l'umanita' mediante la paura.
All'armi!
Con comodo, fanciulla.
Quando la luce del mondo traballa,
noi, l'Ordine dorato dei Cavalieri,
ripristiniamo il ruolo del Bene.
Ora siete al sicuro.
Allora lasciate che io preghi
che tra cent'anni, quando queste due lune si rincontreranno,
ci sia un eroe coraggioso quanto voi, mio signore.
Un eroe altrettanto coraggioso.
Piu' o meno quasi 100 anni dopo...
Oh, che cazzo!
Principe Thadeous di Mourne,
con la presente vi dichiaro condannato a morte per impiccagione
per il vostro illecito comportamento
con la nobile Regina, seconda moglie del re dei Nani.
Sei una disgrazia per ogni regno!
Io dico di appendere il bastardo.
Andiamo avanti!
E il vostro menestrello, Courtney,
andra' impeciato e piumato
per associazione illecita con un pervertito.
Figlioli, sono allergico, vi prego. Non fatelo.
Vi prego! Queste accuse sono di gran lunga esagerate.
Stavo facendo piu' o meno solo del pomiciamento spinto
con un breve attimo di penetrazione.
Disgustoso!
Merita di morire! Uccidetelo! Appendete il bastardo!
Ehi! Calmi! Questo non e' carino.
Tu, piccolo stronzo assetato di sangue!
Mostratemi un po' di rispetto, sono un principe!
Nelle viscere dell'inferno!
Buonanotte, principe.
Oh, amati dei.
Vostra Altezza, che state facendo?
Sto fuggendo, Courtney!
Piantala di giocare con quei bambini e aiutami!
Uccidetelo!
Prendetelo! Inseguitelo!
Vostra Altezza, aspettatemi!
Perche' sono incazzati?
Tutte le regine dei nani sono infedeli.
Sbrigati, Courtney, torniamo nel reame!
Perdonateci, con i vostri cuoricini!
Piu' veloci pecorelle, piu' veloci!
Vi prego, aspettate, Sire!
Courtney, hai di nuovo dimostrato la tua inutilita'.
Quello chi e'?
Siamo al sicuro e siamo stracotti.
Ganja!
Si stanno avvicinando!
Oh, il drago!
Questi nani delle Highland hanno delle armi!
Arrivo, piccola!
Tette!
Stai attento, Courtney!
Padre, io dico che dovremmo
dar battaglia a questi due doppiogiochisti.
Pollame!
Bestiame! Courtney, non e' il momento di appisolarti.
Sono un pollo.
Torniamo... Oh, guarda!
Mmm... una festicciola per interrompere quest'inseguimento.
Pericoloso, ma deliziosa.
Io salto da questa finestra.
E' incazzato!
Courtney, ferma la mia caduta con il tuo corpo.
Ouch! Vi prego, non ferite il mio fondoschiena!
Scappa, Courtney! Accelerare il passo!
Perche' la gente cosi' piccola corre cosi' veloce?
Quello ci e' andato vicino!
Courtney, ne ho abbastanza di queste sciocchezze!
Piccolo furetto! (NdT: anche 'fumatore di crack')
Sono dei diavoli, sire! Dei diavoli!
- Prendetelo! - Sono muscolosi.
- Toglimi le mani di dosso! - Ecco, sire!
Vostra Altezza!
'Vostra Altezza'
Traduzione: Antares57 [IScrew]
Ti prego, dimmi che hai portato a termine il tuo semplice incarico
e fatto firmare il trattato dal sire del villaggio dei nani.
Padre, mi hanno mandato una bella donna
per distrarmi, ed io ero indifeso.
Non sprecare parole e fiato con me, Thadeous.
Tuo fratello tornera' dalla sua missione da un momento all'altro.
Vatti a fare un bagno, per favore.
Perche' devo inchinarmi per salutarlo?
Nessuno fa niente di speciale per me,
mentre io faccio cose straordinarie.
E quali cose straordinarie avresti fatto, ultimamente?
Raccontami. Illuminami.
Courtney, che cose straordinarie ho fatto?
Avete fatto un bagno con tanta schiuma, mangiato dei toast,
avete dormito per un'ora,
e commissionato una statua discinta del vostro bell'essere.
Dio, se tua madre potesse vederti ora!
Udite! Udite!
Oh, amati dei.
E con grande gioia personale
che annuncio il ritorno del potente,
il magnifico, il misericordioso,
principe Fabious!
Ehi, principe Fabious, noi ti adoriamo!
Bentornato a casa, principe Fabious.
Voi siete il mio re, principe Fabious.
Bentornato a casa! Siete adorato.
E' il principe Fabious!
Principe Fabious, sono qui per voi, subito.
Fratello!
Oh, mio Dio, mi sei mancato cosi' tanto!
Che bello vederti!
Padre.
Figlio mio.
Bentornato a casa.
Come ben tutti sapete,
il malvagio mago Leezar ha afflitto il nostro reame
con le sue folli creature e i suoi modi perfidi per anni.
Ma, grazie ai miei fidati cavalieri
e al mio caro Simon...
Unisciti a noi, mio meccanico amico.
Abbiamo cacciato l'ultimo di questi nemici a sangue freddo.
Guardate!
Il capo dei potenti ciclopi di Leezar!
Cazzo, si'!
Fabious! Fabious! Fabious!
Ancora una volta, il principe Fabious
ha reso quanto mai orgoglioso suo padre.
Tutto il paese gli deve gratitudine.
Questa non e' l'unica buona notizia
che reco con me a casa, oggi.
Padre, fratello, regno...
E' radiosa!
Mi piacerebbe presentarvi la mia futura sposa.
Belladonna.
Belladonna, mia cara,
perche' non ci allieti con la tua storia?
Oh, no. E' una storia di conflitti e tristezza.
No, no, non e' cosi'. E' una storia d'amore.
- Non sei obbligata. - Shh.
Se non vuole raccontarla...
Vuole. Questa tavola e' tutta di tuoi cari.
Oh. D'accordo. Mmm...
Sono stata tenuta in prigionia da Leezar
sin da che ero bambina, nella Torre del Disordine.
Senza mai conoscere amore ne' contatto umano.
Ma non ho mai smesso di sperare.
Ogni giorno cantavo, pregando che qualche eroe mi trovasse.
E l'ho fatto io.
Avevamo appena massacrato i ciclopi.
Eravamo sulla via del ritorno con il vento in poppa.
E sentii la canzone piu' bella.
Affascinante, davvero. Potremmo far pausa un attimo.
Si', sire.
Guardate il nuovo taglio di capelli di Courtney.
La sua testa non vi sembra la punta di un uccello?
E' divertente.
Thadeous, ti prego.
Che problema hai?
Tu, Fabious, sei egoista e avido.
Rubi tutta l'attenzione.
Oggi non e' solo per voi due.
Oggi e' il compleanno di Thundarian.
Thundarian, e' il tuo compleanno?
Non e' il mio compleanno.
Non e' il compleanno di Thundarian, Thadeous.
Basta cosi', basta cosi'.
Gioia del mio cuore, cos'e' questo?
No. Quella e' una... Noi la chiamiamo forchetta,
e usala per il tuo cibo.
- Ecco, cosi'. - Dannata idiota.
Avendo trascorso anni nella torre,
l'ha resa ignorante dei nostri costumi e delle cose in generale.
Ma certo, si', naturalmente.
Se tua madre fosse qui oggi,
sarebbe una donna molto orgogliosa, Fabious.
Grazie, padre.
Ed ecco perche' vi chiedo il permesso di sposarla subito.
Potenza dell'amore!
Chiammo all'appello i miei banditori perche' proclamino
che domani vedremo il piu' grande matrimonio che questo regno abbia visto mai.
E stanotte... festeggeremo!
Questo non mi piace.
Courtney, faresti delle facce buffe per divertirmi?
No.
Mai la faccia trinagolare. Io la odio. Mi fa paura.
Le mie scuse.
Ah.
Buonasera, Vostra Altezza reale.
Julie...
Ciao, Julie del cazzo.
Ma che meravigliosa, meravigliosa serata, sire.
Ancora un altro glorioso risultato
nel firmamento dei celebri momenti di vostro fratello Fabious.
Ce lo ricorderemo per il resto delle nostre vite.
Non e' incredibile come riesca a parlare
e nel contempo succhiarmi l'uccello?
Si', davvero. Incredibile.
Oh, datti una ripulita.
Avresti dovuto chiudere gli occhi, Julie.
Capisco che la vostra volgarita' maschera il vostro dolore.
No, non e' cosi'.
Stavo cercando di ricordare l'ultima volta che abbiamo vissuto
una di queste meravigliose serate per voi, sire.
Dev'essercene stata di certo una
in qualche momento della storia di questo regno, della vostra illustre vita.
Dev'esserci stato qualche momento
che tutti noi possiamo ricordare.
E adesso cerco di pensare
e non c'e' nulla.
Courtney, penso di averne abbastanza di questa stupida festa.
Si', sire.
Stupido Julie, te la faro' vedere.
Io sono Thadeous,
il piu' grande spadaccino che sia mai vissuto.
Uccidero' chiunque provi ad insultarmi
o sfidarmi.
Hai le palle, Simon, a mostrarti al mio cospetto.
Non importa che dirai, non saremo mai amici
perche' io odio le invenzioni meccaniche,
e tu lo sai.
Togliti quel sorrisetto dalla faccia.
Ciao, Simon.
Dovresti dondolarti sui fianchi, fratello. Faresti piu' leva.
Ecco, lascia che ti mostri.
Oh, Dio.
Metti li' le mani, si',
e oscilla.
Oh, numi! Toglimi le mani di dosso. So come usare una spada.
- Ah, si'? - Si'.
Lo vedremo.
Okay, basta cosi'. Non voglio battermi con te con le spade.
Me la cavo da solo.
Difenditi, fratello!
- Basta. - Eccoci qua.
- Salta, salta, salta! - Basta.
Difenditi!
Ferma!
Oh, merda!
Mi hai proprio scalfito le nocche!
Oh, non e' nulla. Non e' come se ti avessi tagliato la testa o simili.
Perche' mai hai portato qui quella cosa disgustosa?
Spurga umori nella nostra acqua di scorta.
E' un ricordino del mio saper uccidere.
Ne prendo sempre uno dal nemico che ha assaggiato il freddo,
inesorabile acciaio della mia lama.
Ricordino del tuo omicidio?
Suona un po' stupido, una tradizione da assetati da sangue.
Ma che problema hai?
Perche' sei cosi' musone?
Non faccio il musone. Solo non voglio partecipare a quella festa.
Tutto cio' che voglio per te e' che tu sia parte di questo momento.
Voglio che tu sia gioioso con me e il padre.
Io non voglio essere gioioso con voi due.
Preferisco piuttosto stare qui
con la mia spada a cazzeggiare.
Perche' dici cosi'?
Perche', Fabious, e' vero.
Sono stufo e stanco che ognuno ti lecchi il culo
perche' stai per diventare re.
Mentre nessuno pensa che io valga due cacche di tartaruga.
Ma Thaddy... i primogeniti come me diventano re.
I secondogeniti come te possono fare tutto cio' che vogliono.
Io voglio fare il re.
Forse possiamo entrambi essere re.
No, io voglio fare il re da solo.
Be', rallegrati, fratello.
Secondo me c'e' qualcos'altro che puoi essere.
Cosa?
Testimone alle mie nozze.
Non riesco a pensare a nessun altro al mio fianco
mentre canto la mia promessa con la passione negli occhi.
Suona noioso e stucchevole.
Se non erro, e' tradizione
che il testimone porga il 'dito' alle damigelle.
Davvero? Mai saputo di questa tradizione.
Cazzo, stai facendo un affare.
Oh, sarai cosi' bello!
Chi sara' mai il testimone di nozze piu' bello?
Probabilmente io.
Chi e' mai il principe con i baffi piu' affascinanti?
Io.
Chi da' gli abbracci piu' caldi?
Io, naturalmente.
Ti voglio bene, Thadeous.
Okay, va bene.
Tutti si radunino per le reali nozze!
Ehila', testimone!
Testimone?
Se voleva un testimone, avrebbe dovuto scegliere me.
A quante missioni ho mai partecipato con Fabious?
- Innumerevoli. - Mmm.
Ho dato la mia mano per salvare la sua vita sul campo di battaglia.
Ma poi ha scelto Thadeous come suo testimone.
Quel patetico sacco di merda.
Che miserabile pretesto, per un principe!
Non e' nulla di piu' che un figlio mal riuscito
che crede di avere ogni diritto.
Idiota.
- Sei bella. - Grazie.
Belladonna...
Oh, amore mio.
Oh, Fabious, non ce la faccio ad aspettare fino a che la cervice e' finita,
e ci stenderemo come un tutt'uno.
No, il servizio.
La cervice e' un anello di muscoli che si contrae ed espande.
E' nella tua vagina.
Che e' dove mettero' il mio pene dopo la cerimonia nuziale.
Non avete consumato il vostro amore?
Non ancora.
Belladonna non e' mai stata con un uomo
quindi abbiamo deciso di preservarla pura fino a dopo il matrimonio.
Lei mi ha dato questo nastro dei suoi serici capelli...
Da conservare fino a che non ci uniremo sessualmente.
- Si'. - Grazie.
Basta cosi', basta cosi'!
Se Thadeous desidera fare lo smemorato
nel giorno piu' importante di suo fratello,
allora noi non aspetteremo.
Non posso sposarmi senza mio fratello. E' il mio testimone.
Il tempo e' scaduto. Scegli un altro testimone.
No.
- Julie, tu farai da testimone. - Era ora.
Che gli dei lo dannino.
Oh, Brendan, per voi troll e' cosi' facile.
Vi rotolate all'aperto incauti nel vostro bel fango.
Mangiate i vostri scarti di cibo di cavallo e delle briciole.
- Erba verde. - Erba verde.
E dimmi, come hai fatto a farti cosi' sporco?
Hai preso solo della terra e te la sei strofinata sul viso?
Vostra Altezza, ah...
il matrimonio e'... salve. Il matrimonio e' cominciato.
Non mi interessa.
Preferisco stare con questo raffinato gentiluomo.
nascosto qui, con i miei veri amici.
Si'.
Lasci che tutti al matrimonio
si chiedano dove sia finito e se ne preoccupino.
# Questo e' il giorno che stavo aspettando #
# Valoroso nel regno #
# Il nostro amore e' nato #
# Che scorre dagli oceani alle lune #
# Il tuo cuore ora tengo #
# Hai una bellezza che non si puo' ignorare #
# Bastione di tutto cio' che adoro #
# Da questo momento #
# Il nostro amore e' vero #
# I nostri cuori sono un tutt'uno... #
Bravo!
Identificati, straniero. Ti sei perso?
Mille scuse. Non intendevo intromettermi in si' gioiosa occasione.
Tuttavia oggi non ho potuto farne a meno.
Leezar!
Non sei il benvenuto qui, demonio!
Se vieni in pace, diciamo cosi',
altrimenti preparati a incontrare il tuo destino.
Oh, coraggioso Fabious!
Hai ucciso i miei ciclopi. Ma ho in serbo altri pericoli per te.
Pericoli che vanno oltre i limiti della tua immaginazione.
Uno, in particolare,
riguarda un'antica profezia destinata
ad essere avverata da un potente stregone...
io.
E, naturalmente, una vergine bellissima che sembra proprio come...
lei.
Io la conservavo per qualcosa di davvero speciale.
E oserei dire che e' stato maleducato da parte tua rubarmela.
Ora sono qui per riprendermela.
E come avresti previsto di fare?
Con la magia,
Figlio di troia.
Basta cosi'.
- Cavalieri, alle armi! - Prendetelo!
Pensi davvero che la tua banda di vermi possa fermarmi?
Sorgete quindi, madri mie!
Attenta!
- Vieni con me. - Oh, no!
Leezar!
Io non ritornero' in quella spaventosa torre!
Guardami negli occhi!
Imparerai ad amarmi! Mi capisci?
Andiamo.
Impossibile!
Addio, Regno di Mourne.
E' stato un piacere, come sempre.
Pensavo che fosse per aver montato le pecore
ma si e' scoperto che era solo un'infezione all'orecchio.
Che stronzo!
Alla buon'ora.
Che nessuno si alzi. Sono davvero stanco.
Vado di filato nelle mie stanze.
Fratello, grazie a Dio sei vivo!
Quando non ti sei fatto vedere al matrimonio, ho temuto il peggio.
Perche' stai piangendo?
Leezar si e' preso la mia amata!
- Cosa? - Si'.
Quindi tuo fratello e' in procinto di imbarcarsi in un'altra missione.
Questa volta per salvare Belladonna
e liberare queste terre da quel disgustoso disgraziato
una volta per tutte.
Wow, quant'e' nobile da parte sua!
Be', piacere d'averti visto, per quanto breve sia stato.
Non vedo l'ora di sapere qualcosa. Buona fortuna e arrivederci.
Thadeous, questa e' la 28esima missione di Fabious.
E quante ne hai fatte tu?
Courtney, quante missioni ho completato?
Ah...
La risposta e' 'nessuna'.
Infine e' tempo che tu divenga un uomo.
Devi andare con tuo fratello per salvare la sua sposa.
Padre, non dirai sul serio!
Se vuoi compia una missione,
allora iniziamo con qualcosa di piu' facile,
come bollire un pollo o farsi una pippa di fronte a un pegaso.
Cose elementari.
Guarda intorno a te il male che ha colpito questo castello!
Questa missione e' la tua ultima possibilita'
per dimostrare a me e al regno
che sei un uomo degno di portare lo stemma di famiglia.
E per dimostrare che dentro il tuo cuore non sei marcio,
ma sei coraggioso e onorevole, e nobile.
Tutte qualita' che ci si aspetta da un principe.
A te la scelta.
O vai con tuo fratello e il gruppo scelto di cavalieri,
oppure affronti l'esilio dal regno.
Merda.
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci.
Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
[IScrew] http://iscrew.forumcommunity.net
Vedi, Courtney,
io solo capisco come prepararsi adeguatamente per una missione.
Abiti virili adeguati, e della buona marijuana da fumarci su.
Come sta Steven?
Parrebbe fatto, sire.
Fabious ha Simon,
e io adesso ho come compagno Steven, una creatura di gran lunga superiore.
Non ne convieni?
Si comportera' assai bene, davvero. Ne sono certo, Vostra Altezza.
Spero che quest'avventura non sia troppo stressante o noiosa.
Ad ogni modo, se nessuno ha niente in contrario,
intendo fare delle stronzate.
Belladonna, sveglia. Sveglia.
Chi e'? Dove sono?
'Sono, Fabious. il tuo bene.'
Fabious?
Sei ancora nell'antro di Leezar.
Ma non temere, sono qui per salvarti.
Fabious, sei proprio tu!
Sapevo che alla fine saresti venuto a cercarmi!
Non ci riesco a farlo. Non ce la faccio. E' troppo ignobile!
Avresti dovuto vedere lo sguardo sul tuo viso. Sono io!
Sei ancora prigioniera.
Ho visto un bel mondo di aldila' di questa prigione,
e contero' le ore fino alla mia fuga.
Io non ne sarei cosi' sicuro.
Guarda la'. Le lune gemelle stanno lentamente unendosi.
Il tempo le sposta sempre piu' vicine.
Cosi' come avvicina me e te.
E quando le due lune saranno unite, cosi' noi due.
Forse, tenendoti in questa torre ti ha lasciato nell'ignoranza.
Sei cosi' facilmente ingannabile!
Per esempio, ho saputo che il tuo Principe Fabious
ha temerariamente condiviso il suo letto con parecchie fanciulle.
E... ho saputo che come risultato si e' beccato un fungo nei genitali.
Inoltre, ha organizzato orge
con mature donzelle e barbari
e liberamente ha preso sperma e a donne l'ha donato.
Volente o nolente, ha sprizzato seme
come sua abitudine in quelle orge.
Io non ti credo.
Non e' quel focoso giovanotto che tu credi che sia.
Quindi...
e' questa la dura realta' del mondo esterno.
Bentornata a casa.
Alt! Fermi.
Oh.
Spiacenti di disturbare voi due piccioncini,
ma saremmo arrivati alla casa del mago Wize.
E chi diavolo e' il mago Wize?
E' un antico veggente che aiuta molti
nella loro ricerca di nuova conoscenza.
Forte. Be', fatemi sapere se funziona.
Lascialo nella sua carrozza, Fabious.
Tu ed io cercheremo consiglio dal mago Wize.
No.
Vieni, fratello. Questa e' la tua prima fermata della tua prima missione.
Ci andremo insieme.
Che cosa...?
Fratello,
sei splendido in quell'armatura,
ma... non credo che tu ne abbia bisogno.
Il mago Wize e' un pacifico vecchietto.
La tengo. Tu sei solo invidioso.
Merda!
Thadeous!
Oh, cazzo.
Salve! C'e' nessuno in casa?
Parrebbe che qui qualcuno stia coltivando delle meravigliose erbe.
Ehi, mago Wize, sei tu quello laggiu'?
Chi osa entrare nella mia tana?
Sono io, il principe Fabious e mio fratello, il principe Thadeous.
Veniamo in cerca di consigli.
Venite, venite. Datemi dei baci.
Bacialo.
Cazzo, no.
Ti prego, dai.
Bacialo sulla bocca.
Per la missione.
Io lo faccio tutte le volte che vengo qui.
Salve! Piacere di conoscerti.
Oh, Dio.
Sedete, sedete.
Siediti.
Fabious viene qui da quand'era un ragazzino.
Lo fai da quand'eri ragazzino?
Si'!
Abbiamo passato dei bei momenti, vero?
Si', si', davvero.
L'avresti... baciato?
Si', qualche volta abbiamo fatto altre cose.
Tipo cosa?
Quand'ero piu' giovane, ci toglievamo le magliette e saltavamo nel letto.
Segreti giocosi.
Non raccontarlo al padre.
Aspirate profondamente queste erbe
e condividete questa visione con me.
Naturalmente.
Si'. Permetti anche a me di aspirare.
Quelle sono erbe molto potenti.
Mi danno visioni oscure.
Possiamo rifare un tiro?
Non mi vengono le visioni. Non sono certo che funzioni, mago.
Visioni. Visioni...
Thadeous, vedi quel che vedo io?
Fabious, ti stai prendendo in giro da solo.
Tienitele per te le tue stronzate, Fabious, per favore.
No, non ci riesco.
Per favore, interpreta queste visioni, mago.
Le profezie predicono di un mago malvagio
che insemina una vergine
durante l'eclissi delle due lune.
Cosa? Quale maligna profezia e' mai questa?
Il bimbo che partorira'
si dice che sara' il drago piu' potente.
Oh! Leezar vuole fare l'amore con Belladonna per creare un drago?
Cazzo, ma e' disgustoso!
Non permettero' che accada.
Quand'e' l'eclissi?
Tra 5 notti,
ma per contrastare lo stregone avrai bisogno di una lama incantata.
Una lama fatta di corno d'unicorno.
Dimmi dove posso trovare una tale spada, e sara' mia.
Riposa nelle profondita' del piu' pericoloso labirinto segreto.
Giusto dietro Muldiss Darton.
Muldiss Darton!
Be', cos'e' Muldiss Darton?
E' un luogo di leggenda.
Oh, potente magia!
Questa bussola rotante catturera' la luce
e indichera' la strada per arrivare al labirinto.
State attenti,
si dice che le pareti di quel labirinto conducano gli uomini alla follia.
Ma se riesci a trovare la tua strada,
la lama sara' tua.
Grazie, mago Wize.
Non cosi' veloce. Prima dovete rispondere ad un indovinello.
Quale viaggio e' lungo, perverso e sensibile a portata di mano?
A quale fine deve arrivare un uomo per scoprire la profondita' della sua estasi?
Pensateci bene, forti guerrieri.
Cazzo, lo so.
Oh.
Ho capito!
Tu vuoi che lo rigiriamo per la lunghezza con le nostre sensibili mani.
Vuole che lo masturbiamo.
Solo impugnare la punta e girare.
Si', ma non lo faremo.
Se e' per la missione, faremo cio' che va fatto.
Io mi lavoro la punta, tu solleticagli le palle.
Puah!
Pervertito.
Avete avuto le informazioni?
Accampiamoci.
Che schifo!
Questa missione fa schifo.
Di solito lo accompagnavi tu.
Si'.
Non ti preoccupare. Tutto andra' bene.
Ah!
Attenzione, prego, guerrieri.
Propongo un brindisi.
Beviamo fino a essere ubriachi persi.
Fratello, non festeggeremo
fino a che non avremo completato la missione.
E' nel codice del gruppo scelto dei cavalieri.
E che ne e' del mio codice dove beviamo come uomini?
Thadeous, abbiamo le nostre tradizioni
per quando siamo in viaggio.
Manious, prepara le prove del guerriero, se non ti spiace.
Se e' la prima notte della tua prima missione, be'...
Ecco che c'e'.
Disgustoso.
Festeggia con il cuore della belva.
No, grazie, non ho fame.
E' tradizione tra gli uomini:
- Mangialo. - Mangialo.
Mangialo! Mangialo! Mangialo!
L'hai mangiato?
Ma che stronzi! Non e' divertente.
Non avresti dovuto mangiarlo.
Stavate tutti cantandolo!
Forse nella tua carrozza c'e' qualche cazzo d'asino!
Vaffanculo, Boremont! Manious, fottiti!
Odio tutti voi.
Thadeous!
Torna indietro.
Thadeous, vieni qui.
Ah.
Signore oscuro,
sono io, Julie.
Abbiamo attraversato il prato dei noccioli,
e ora ci stiamo riposando alle scogliere di Kuneman.
Ora che i principi di Mourne hanno lasciato la loro roccaforte
sono vulnerabili nelle tue mani.
Le mie mani.
Portami il principe Fabious vivo.
vorrei che fosse testimone di quando ingravidero' il suo amore.
Ingravidare...
Riguardo a Thadeous e il suo scudiero,
gettali dalle scogliere di Kuneman. Sono inutili.
Scoreggia.
Toc, toc. Posso entrare?
No, lasciami in pace. Esci di qui.
Thadeous, devi calmarti. E' finita.
Hai mangiato il cuore, hai superato l'iniziazione.
Superata?
Mi hai fatto passare per stupido di fronte a tutti i tuoi amici.
E non pensare che non lo diro' a nostro padre, perche' lo faro'.
Thadeous, ci stavamo solo divertendo, ed e' stato perfetto.
Ora sanno che non ti devono prendere per il culo.
Scusatemi, sire, perdonatemi l'intrusione.
Ho appena assistito al piu' inquietante degli avvenimenti.
Ci dev'essere un equivoco.
Julie e' il mio confidente piu' fidato.
Julie e' un idiota.
No, non e' cosi'. E' un gentiluomo.
Julie e' cosa, Vostra Altezza?
Non ne sono sicuro, Julie.
Courtney dice che ha visto dei comportamenti sospetti.
Tu, ti ho visto parlare con Leezar.
Come osi guardarmi nei miei momenti privati?
Mi ha rubato la vista!
Prendilo, Courtney!
Vieni qui!
Vecchia bestiaccia!
Courtney, trattienilo con tutte le tue forze.
No, uccidilo!
Uccidilo!
T'ammazzo!
Cosa?
Non muovetevi, siete circondati.
Julie non ha l'uccello!
Boremont!
Aiuto!
Cavalieri!
Svelato il voltagabbana.
Principe Fabious, che c'e' che non va?
Boremont, prendi Julie,
temo che ci abbia traditi!
Questa cosa e' un traditore senza uccello!
- Un traditore, dite. - Si', si'.
L'ho visto confabulare con Leezar.
Confabulare? Con Leezar?
Be', se quel che dicono e' vero,
allora, Julie, ho proprio una domanda per te.
Quali erano gli ordini del tuo padrone?
Cosa?
I suoi ordini erano semplici.
Catturate Fabious e uccidete gli altri.
Boremont, come hai potuto?
Che ne e' del codice del gruppo scelto dei cavalieri?
Codice?
Da che hai scelto il testimone delle tue nozze,
il tuo 'codice' mi e' stato chiaro.
Tu hai ferito i miei sentimenti.
Ora io feriro' i tuoi.
Uccideteli tutti!
Attenzione!
Alla carrozza!
I tuoi amici hanno cercato di ucciderci.
Quei bastardi! Entra!
Inseguiteli!
Okay, andiamo!
Abbiamo compagnia!
Tenetevi pronti!
Questi uomini sono feroci!
Oh, numi!
Vattene sotto la carrozza!
Dannata spada! Infilzalo!
Infilzalo!
Gli hai strappato i capelli!
Oh!
Fabious, sta arrivando!
Lo so, sali quassu'!
Forza!
E adesso?
Ho un piano. Saltiamo sui cavalli e fuggiamo.
Ma i cavalli si stanno muovendo.
Lo so, lo so.
Oh, merda!
Andiamo!
Che c'e'? Vuoi pure me?
Adesso!
Affrontami, traditore!
Guarda!
Oh, merda!
Ce l'abbiamo fatta!
Boom!
Si'!
Se potessi avere l'attenzione di tutti,
gradirei dire qualche parola, se posso.
Ho preparato questa festa
in onore e per la gioia di Belladonna.
Sembra solo ieri
quando con la magia bruciai il tuo villaggio fino alle fondamenta,
feci irruzione e ti rapii.
Ma guardandoti ricordo
tutti quegli anni andati e penso
'Wow, e' una bambina'.
'E quella e' la bambina che un giorno dovra' fare sesso con me'.
Adesso guardami.
Un ragazzone di 19 anni, quasi un uomo,
ancora vergine.
Allo scopare!
Si', allo scopare!
Leezar, cos'e' questa porcata che ci hai preparato?
E' una ben strana scelta per una festa.
Mi sento un po' schiacciato.
Aver a che fare con lei e voi e quella vostra cazzo di profezia...
Voglio dire, potremmo tutti rilassarci e basta...
Padrone...
Che vuoi, Julie?
Purtroppo i principi di Mourne sono fuggiti.
Avresti dovuto ucciderli al matrimonio, quando ne avevi la possibilita'.
Per noi Fabious non ha alcuna utilita'.
Silenzio!
il suo scopo e' distruggere te e i tuoi modi malvagi.
Vorresti star zitta? O ti amero' di meno.
Sono bastoncini di pesce quelli che state mangiando?
Basta domande! Adesso trovali!
Merda! Fabious, i cavalli! Stanno scappando.
Si', e' un trucco per far prendere loro un'altra strada.
E ora che facciamo? Ce ne andiamo e torniamo a casa?
Casa? Noi non torniamo a casa.
Solo perche' i cavalieri ci hanno tradito
non significa che molliamo la missione.
Insieme possiamo ancora compiere cio' che dev'essere fatto.
Come? Ci siamo perduti ed ho fame.
Voglio portare di corsa a nanna il mio culo.
Thadeous, i tuoi piedi sono nudi. Mettiti gli stivali.
Sono sporchi e li devo esfoliare.
Non c'e' tempo per esfoliarli.
La bussola punta a nord.
La seguiremo ancora.
Io non mollero' fino a che Belladonna non sara' al sicuro tra le mie braccia.
Oh, Dio!
Simon! Dove sei stato?
Merda.
Che c'e'?
Ho lasciato al campo quell'accidenti di Steven.
Chi e' Steven?
E' il mio fedele animaletto da compagnia.
E per me conta quanto Simon per te.
Ma immagino che non lo rivedro' piu'.
Molto bene. Capisco quel legame.
Torniamo al campo, affrontiamo i traditori e salviamo Steven.
No, chi se ne fotte. E' andato.
Ma, forse, poiche' il mio animaletto da compagnia non e' piu' qui,
e' giusto che ci liberiamo pure del tuo.
No, non servirebbe a nulla, fratello.
sarebbe come se ti chiedessi di sbarazzarti di Courtney
solo perche' Julie non e' piu' con noi.
Anneghero' subito Courtney in quel cazzo di stagno poco profondo
se pensi che sia equo; e' giusto.
Non mi piace quell'idea, sire.
No, Simon puo' aiutarci.
Simon,
devi portare questo messaggio a nostro padre.
Digli che il gruppo scelto dei cavalieri ci ha tradito
e deve spedire un esercito nella valle per Muldiss Darton
per aiutarci a recuperare la lama di unicorno.
Sbrigati, Simon!
Vola a Mourne e consegna codeste disperate parole.
Vola!
Dai, Manious, hai annusato la terra per tutta la mattina.
Non saremmo in questa situazione, Julie,
se non fossi stato beccato a comunicare con Leezar.
E se voi signorine foste dei veri assassini,
li avreste fatti fuori laggiu' come il Signore Oscure ha ordinato.
Manious, cosa vedi?
Sono passati di qui.
Questo filo d'erba... uno di loro ci ha pisciato sopra.
E poi si sono spostati, molto velocemente, penso, verso...
La'!
E' la terra di Marteetee.
Cosa?
La nostra missione potrebbe completarsi prima di quanto prevedessi.
Se posso essere audace, Vostra Altezza,
che significa quel nastro che tenete?
Questo?
E' un dono di Belladonna.
Un simbolo della sua virginale purezza.
Lo tengo e lo assaporo.
Lo fai invece di fare sesso con lei?
Belladonna non e' come le altre fanciulle del reame.
Non puo' essere giudicata,
va oltre ogni aspettativa.
Quando udii la sua voce per la prima volta
mi scese una lacrima,
e quella lacrima si tramuto' in ghiaccio,
e io tenni quella lacrima ghiacciata
lontana dal mio cuore che ardeva di passione.
Se lei avesse una ferita,
io la bacerei.
Se avesse una scheggia,
vorrei estrargliela dalle carni con le mie labbra.
Diciamo solo che e' troppo tardi e che Leezar ha fatto quel che voleva con lei.
Lo faresti ancora con lei?
Non ci voglio pensare.
Ma diciamo che siamo in ritardo,
e che lui e' stato in grado di intingere il biscottino.
Stai zitto.
Si', lo so, ma se l'avesse inchiappettata? Ti piacerebbe ancora?
Devo scriverti una poesia?
Non c'e' mai stato amore piu' vero del nostro.
Quello e' vero amore.
Si', e' vero.
No, quello e' vero amore.
C'e' una donna nuda dietro di te.
Chi e' quella?
Ci sta guardando?
Chi e'? E' lui? Cerchi lui?
- Sei per Courtney? - No. Per me?
- E' per Courtney. - No, penso sia per me.
Credo che si stia togliendo le brache.
Giusto, tornero' subito.
No. Thad...
Thadeous, potrebbe essere una trappola.
La sola cosa che intrappoleranno quelle tette sara' il mio getto caldo.
Sfregalo bene, il tuo nastrino.
Disgustoso.
Torna qui, tu!
Comincio a pensare che questa missione non gli interessi.
Cosa mai ve lo farebbe credere, sire?
Oh, merda!
Oh, merda! E' una trappola. Un tranello tettuto.
Oh, Dio!
Era una trappola!
I bianchi, lo sapevo!
I bianchi?
- Sono gentili o maligne? - Sono maligne!
Le piu' maligne!
Che facciamo?
Non lo so. E' contro il codice colpire una donna.
Sono stufo dei tuoi stupidi codici.
Colpisci in faccia queste signore!
Sire, dove ci stanno portando?
Non lo so. Stiamo vicini!
Marteetee.
Mart-chi?
Silenzio!
Buongiorno piccole apine mie
e benvenuti al piu' speciale dei miei eventi.
Faremo una meravigliosa festa
che testimoniera' come degli uomini balbettanti
manovrano i loro destini.
Entra, Dastardly!
Creature assetate di sangue.
Oh!
Fratello, se muoio, devi promettermi di continuare la nostra missione.
- Lui. - No!
Uccidi per prima lui!
Stai lontano!
Prendi il coltello.
Perche'?
Guarda qua.
- Oh! - Si'!
No!
Affrontato! Si'!
Eh?
Abbiamo battuto il vostro miglior guerriero.
Ora concedeteci la nostra liberta'!
Si'!
Portate a Marteetee il suo paiolo!
Cos'e' il paiolo?
Le mie api sono pronte
per il gran finale?
Si', il mio animaletto!
Vieni fuori
e mostra il tuo bulbo!
- Oh, cazzo! - Oh, merda!
Oh, numi!
Laggiu'!
Ehi, laggiu'!
Laggiu'!
Venite a battervi con me!
Merda!
Thadeous!
Merda!
Sire!
Sono stato morso! Non riesco a muovere la gamba.
Devi succhiar via il veleno.
Non voglio succhiarlo! Succhialo tu!
Non posso succhiare il mio stesso veleno!
Si', che puoi. Ti aiutero'!
Succhialo! Succhia il tuo veleno.
Non riesco ad arrivarci con la bocca!
Courtney, succhia il veleno!
- Io non ho mai succhiato... - Succhialo!
E cos'abbiamo qui?
Che piccolo guerriero vivace sei!
Succhialo! Proprio la'! Succhialo!
Mi divertiro' quando entrero' in te!
Sta arrivando! Sta arrivando!
Courtney, sputa!
Non inghiottire il veleno! Sputalo!
Andiamo! Andiamo!
- Uccidilo! - Fottilo!
Si'!
Cosa?
Chi osa distruggere il mio bel bambino?
E' una donna!
Lo vedo.
Marteetee,
quand'ero bambina tu schiavizzasti di mio padre
e lo macellasti proprio in quest'arena.
Oggi io lo vendico.
Prima uccidendo la bestia, secondo, uccidendo te.
Be', bene, mia piccola ape...
Oh, merda.
Andiamo! Andiamocene!
- Fratello, stai bene? - Sto bene!
Forza, andiamo!
Da questa parte!
Perdonatemi, mia signora.
Potrei parlarvi un momento?
Vorrei presentarmi.
Sono il principe Fabious di Mourne
e lui e' mio fratello, Thadeous,
e il suo scudiero, il giovane Courtney.
Salve.
Vorremmo ringraziarvi per il vostro aiuto con quella bestia spaventosa.
Non ho tempo per i vostri convenevoli da fanciulla.
La mia missione continua piu' a nord.
Come la nostra.
Ho pensato che, forse, per il bene di entrambe le nostre missioni,
potremmo viaggiare insieme.
Almeno fino a raggiungere la civilta'.
Si', la civilta'.
Noi siamo brav'uomini, siamo in missione per salvare la mia...
Perdonate mio fratello.
Non ha familiarita' con le usanze della strada.
Non toccarmi. Perche' mi stai facendo fare brutta figura?
Un guerriero della strada non divulga la natura della sua ricerca.
Non si puo' mai sapere se il proprio scopo e' in conflitto con un altro.
Si', volevo solo essere gentile.
Mentre percorriamo la stessa strada,
suppongo che possiate seguirmi per Muldiss Darton.
Da li' cerchero' dove andare e proseguiro' da sola.
Vi ringraziamo. E possiamo sapere il vostro nome?
Mi chiamo Isabel.
L'ultimo membro vivente del casato di Harshbarger.
Be', Isabel, mio fratello ed io ci assicureremo
che mentre viaggerete con noi non incorriate in nessun pericolo.
Con i nostri possenti muscoli, vi proteggeremo.
Chi? Proteggere cosa?
Ad essere giusti, ci proteggeremo
l'un l'altro allo stesso modo, ne sono certo.
Ma noi la proteggeremo di piu' perche' siamo uomini.
- Bu! - Dei!
Che fai, fratello?
Che diritto hai di spaventare cosi' un uomo?
Oh. Che diritto hai tu di spiare
dai cespugli una donna che fa il bagno?
La tenevo semplicemente d'occhio.
Lei non e' come una delle nostre cameriere rincretinite
che mi lasciavano prenderle da dietro.
Questa donna mi ha colpito.
Cosa occorrerebbe esattamente a un uomo
per domare una tale avventurosa sgualdrina?
Immagino che vorrebbe che il suo uomo fosse degno d'onore,
audace, coraggioso, e che sappia maneggiare una lama.
Oh, Dio, ci sta guardando. Resta assolutamente immobile.
Mmm... Siamo quasi fuori dal bosco.
Courtney, forse tu ed io dovremmo andare a raccogliere della legna.
Gia'.
Se a voi due non dispiace badare a queste braci...
No, certo che no.
Badateci.
Vuoi un altro po' di carne?
Tu non sei una che parla molto, no?
Un vero guerriero deve mantenere la sua attenzione sulla strada.
Non si sa mai quando la morte potrebbe affrontarti.
Mmm. Si', certamente.
Sono stato coinvolto in molti
scontri mortali inaspettati.
Si', per la tua grida infantili
di fronte alla bestia di Marteetee,
come si e' ben potuto vedere.
Ma che problema hai esattamente con me?
Hai un'elsa di spada infilata fino in fondo su per il buco del culo
che non riesci a divertirti neppure per un momento?
La mia missione non mi permette un tale lusso.
Neppure in una notte dolce come questa?
Le lune brillano,
l'aria fresca ti accarezza le tette...
In una notte come questa tornai a casa da una battuta di caccia
e scoprii un massacro.
Nulla era rimasto dei miei amati 6 fratelli
salvo le loro teste mozzate su delle picche.
Avevano strappato loro gli occhi,
e usavano i loro denti come gettoni.
Io indosso questo braccialetto, forgiato dall'acciaio dei loro scudi,
in costante memento del mio voto di vendicarli.
Il mio unico consiglio sarebbe solo quello di mantenere la testa alta,
tener duro,
vivere ogni giorno al massimo,
fare sesso il piu' possibile
attorno ad un falo' quando sei tutto solo
e tuo fratello e' a raccogliere legna.
Cose semplici di questo genere.
Pensi che lui stanotte fara' sesso con lei?
Nessuna possibilita'.
Be'... ad ogni modo, ho trascorso tutta la vita invidiandolo.
Invidioso di Thadeous?
Per tutte le volte in cui e' riuscito a rilassarsi, farsi una risata
e davvero godersi il momento.
E io stavo sotto i riflettori,
con del fondotinta per coprire la mia acne.
I capelli pettinati alla perfezione, anche in battaglia.
Penso che voi abbiate frainteso la situazione.
Lui vi guarda sempre con certi occhi ansiosi!
Talvolta prende in prestito la vostra armatura
e si esibisce per tutto il cortile, agitando la spada,
dicendo: 'Sono... sono Fabious!
'Guardatemi uccidere il drago!'
Lo fa per amore. Egli vi ama, signore.
Vi adora.
Pure io conosco la tragedia. Mia madre e' morta.
Anch'io ho dei defunti in famiglia.
Inoltre, di recente,
la promessa sposa di mio fratello e' stata rapita
da un subdolo mago.
Mago?
Mmm-hmm.
Ah.
Se sai tenere un segreto...
e' stato Leezar.
Leezar?
Mmm-hmm.
Ah.
Mi rendo conto che e' un uomo davvero pericoloso.
Dai. Ecco perche' Fabious si e' rivolto a me.
L'uomo piu' audace, coraggioso e degno d'onore che io conosca.
Mmm.
Il nostro obiettivo e' uccidere il magico succhiacazzi.
Vedi questa bussola?
Che meccanismo affascinante!
Ci condurra' ad un labirinto in cui e' conservata una spada.
L'unica arma abbastanza potente da sconfiggere il mago.
Be', forse ti ho giudicato male.
Non e' colpa tua.
So che puo' sembrare che abbia una pellaccia ruvida,
ma, sotto sotto, ho un cuore d'oro che batte e batte.
Che bella.
Povera creatura!
Cosi' va bene.
Ma guardati!
Perche' qualcuno dovrebbe desiderare di stare con te?
Mmm... non ne sono certo, in verita'.
Oh, gia'. Forse perche' sono ricco,
vivo in un castello e posso fare magie.
D'accordo, allora perche' hai bisogno di rapirmi se sei cosi' desiderabile?
Perche' sono quello nato sotto una profezia, forse.
O voglio al piu' presto avere un drago
che saro' in grado di controllare,
e che mi dara' il potere assoluto.
Come? Perche' puoi far fare le cose al drago?
Si'. Potrei fargli divorare la gente
o sputare fuoco per tutto il regno di Mourne.
Mmm... sembri fragile.
Prima di tutto, ovviamente non sai
della merda che riguarda la profezia.
Come fai a sapere che non saro' io che controllero' il drago?
Perche' io sono il prescelto.
E' il prescelto che controlla il drago.
Sostanzialmente le regole sono quelle.
Perche' ridi?
Stavo solo pensando al tuo pene
e a quanto dev'essere insolito.
Non e' strano.
Come fai a sapere che funzionera'?
- Perche' l'ho verificato. - Davvero?
E se la tua vagina e' qualcosa di simile alla mia mano
non ci sara' alcun problema.
Giusti guerrieri, levatevi.
Mancano due giorni all'eclisse.
Thadeous, passami la bussola che controllo la sua ombra.
Che c'e'?
La bussola.
Oh.
Che strano.
Quando mi sono addormentato l'avevo al collo.
Dov'e', Thadeous?
Non lo so, mi sono appena svegliato.
Isabel sembra essersene andata.
Isabel!
Merda.
Thadeous,
non e' che per caso le hai raccontato
qualcosa sulla natura di questa missione, vero?
Posso aver trascurato
qualche minimo dettaglio.
Hai raccontato a Isabel
qualcosa riguardo alla bussola in quanto unica nel suo genere?
Mmm.
Dei!
Lei e' fuggita con la bussola.
- Non lo sappiamo di sicuro. - Oh, si'?
Dov'e'? Lei dov'e'?
D'accordo, bene, non e' stata colpa mia.
Mi stavo innamorando pazzamente di lei.
Ero abbagliato dal suo dolce seno.
Senza difese.
Stupido!
Senza la bussola come facciamo a trovare la spada di unicorno?
E senza la spada, come sconfiggiamo Leezar?
Forse possiamo trovare qualche altro modo, tipo delle reti.
Reti?
Oh, ma che gran piano!
E nel contempo, Belladonna viene stuprata e muore!
Non sappiamo per certo se morira'.
Per te questo e' uno scherzo?
Guarda, mi dispiace, ma non avrei dovuto essere qui.
Siamo stati quasi ammazzati diverse volte.
Probabilmente in questa missione moriro'.
Courtney di sicuro.
Affanculo Courtney, e affanculo pure tu!
Forse hanno ragione su quello che tutti dicono di te.
Lo dicono solo a causa tua,
perche' te ne vai in giro e fai finta di essere il migliore,
e mi guardano come se fossi una specie di idiota.
Tutti nel regno vogliono succhiartelo.
Nessuno vuole succhiare il mio!
Oh, Thadeous,
hai le potenzialita' per essere un cosi' nobile eroe!
Invece ti lasci andare e basta,
e sputtani tutto quello che ti circonda.
Tu non hai idea cosa significhi essere come me.
Essere tuo fratello e' una maledizione.
Preferirei essere fratello di chiunque altro piuttosto che di te.
Lo dici solo per paura di quello che potrei fare.
Niente!
Ora va' a vestirti e pettinati.
Io vado a Muldiss Darton.
Sesso!
Avanti, Courtney.
Andiamo.
Nel bene o nel male, siamo qui. Muldiss Darton.
Tu e Courtney fatevi compagnia.
Io vado a cercare la spada da solo.
Da solo?
Non posso permettermi di perdere altro tempo.
Be', che facciamo?
Fate quel che vi pare, Thadeous.
Be', e' ovvio che e' ancora arrabbiato.
'Locanda piscio di cavallo'
Oh, numi, Courtney.
Quanto si lamenta il mio cuore!
Dopo essere stato tradito dal dimenarsi di una bella donna.
E Fabious, che insegue i suoi dannati capricci
senza alcun riguardo per i sentimenti di tutti gli altri.
Lui dovrebbe proprio considerare...
Sire, sire! Guardate laggiu'.
E' quella ladra, Isabel.
Oh, miei numi! Le palle di quella donna!
Pensi che uno di quei tipi sia il suo ragazzo?
E' possibile.
Chi mai vorrebbe essere il suo fidanzato?
Che cosa facciamo?
Te lo dico io.
Andiamo la', ci riprendiamo la bussola,
e la diamo a Fabious.
Lo faremo stare da bestia
per come mi ha trattato,
e poi tu ed io ce ne torniamo a casa.
E voi credete che sia facile, sire?
Courtney, lei e' una donna e noi siamo un uomo.
Quanto mai potra' essere difficile?
Oggi e' il mio compleanno, sai.
Chi cazzo se ne frega.
Boremont!
Osi tradirmi due volte?
No, e' lo stesso tradimento di prima.
Vale sempre come uno.
Ti suggerisco di arrenderti prima che arrivi l'esercito di mio padre.
Grazie al messaggio di Simon, dovrebbe arrivare da un momento all'altro.
Ah, si'.
A proposito del vostro animale di latta...
Simon!
Buona fortuna nella vostra ricerca.
E a voi con la vostra.
Non cosi' in fretta, imbrogliona.
Ciao, Thadeous.
Il tempo per convenevoli e' passato.
Lo senti questo sottile pungolo nella schiena?
E' il tuo uccello?
No, e' un pugnale, ma saro' lieto di penetrarti con questo.
Adesso guarda oltre la tua spalla.
L'altra spalla.
- Spaventoso. - Mmm-hmm.
Ti abbiamo circondata. Un animale in gabbia.
Ora siediti.
Allora, chi erano quei begli uomini con cui stavi parlando?
I miei contatti.
Mmm. Per contatti intendi
uomini con cui fai amicizia cosi' finisci per scoparteli?
Ma che stai dicendo?
Lo sai cosa sto dicendo.
La bussola. Consegnala subito.
Hai mentito. Non fa nulla.
Forse, se tu fossi andata dal mago Wize come abbiamo fatto noi,
avrebbe potuto spiegarti che funziona solo con la luce del sole.
Davvero?
Merda, non avrei dovuto dirvelo.
Il mago Wize non e' un pervertito?
Si'.
Purtroppo, penso che abbia molestato mio fratello.
Che sfortuna.
Basta con la tua solidarieta'. La bussola. Dammela.
Neo ho bisogno per distruggere Leezar.
La tua missione e' uccidere Leezar?
Si'. La mia famiglia e' l'Ordine dei Cavalieri Dorati.
Abbiamo giurato di ostacolare la profezia del drago dell'eclisse.
E' questo che fanno i cavalieri dorati?
E' mio compito fermare chiunque
voglia fottere per fare draghi.
Bleah. Be', e' la stessa cosa che stiamo cercando di fare noi.
Perche' ci avresti ostacolato rubando la bussola?
Le sue madri mandarono a morte i miei fratelli.
Io devo fermare Leezar e non posso permettere
che qualcuno si metta sulla mia strada.
Meno di tutti, un mollaccione e il suo ragazzetto.
Indovina un po? Ti disprezzo.
Tu sei una prepotente e una puttana.
Adesso dammi subito la bussola.
E se non lo faccio?
Be',
allora le cose si metteranno davvero male.
Oh, davvero?
Oh, davvero.
Merda!
Oh, merda!
Oh! Dio! Courtney, fa' qualcosa, cazzo!
Vostra Altezza!
Scusatemi.
Ma che cazzo...?
Sbatti fuori quello stronzo!
Oh, mi dispiace.
Salve.
Grazie per l'ospitalita', gentiluomini.
Non e' stato proprio come abbiamo pianificato.
Lei se n'e' andata e ora anche la bussola.
Lei se n'e' davvero andata, sire.
La bussola, comunque, e' giusto qui.
Courtney, mio bravo ragazzo.
Come hai fatto?
Prima che vostro padre mi comprasse,
ero uno schiavo per il sesso per dei gitani del nord
e mi hanno insegnato un paio di giochi di prestigio.
Oh, tu.
Adesso mi vedi, adesso non mi vedi.
Delizioso.
Non vedo l'ora di vedere
l'espressione scema di Fabious quando la vedra'.
Spazio!
Fabious.
Che facciamo?
Ti dico io che facciamo.
Ruberemo un destriero e cavalcheremo fino alla prossima citta'.
Diverremo fantasmi, inizieremo una vita nuova di zecca,
una in cui tu ancora mi servirai. Faremo gli stallieri
e andremo a letto con le mogli infedeli degli agricoltori.
E Fabious?
Oh, Fabious.
Lo ricorderemo con affetto.
Io credo che dovremmo proprio cercare di salvarlo.
Ma come, Courtney? Tu sei debole e io sono affamato.
Voi, imbecilli imbroglioni! Mi avete rubato la bussola.
Chi? Io no. E' stato Courtney.
Vi prego, abbiate pieta' di noi, donna guerriera.
Fabious e' stato catturato da Leezar e i suoi uomini.
E' stato catturato?
Si'.
C'e' stato un gigantesco duello
e noi siamo riusciti a fuggire,
e lui no.
Capisco come ti senti.
Come se non potessi riposare
fino a che non distruggerai chi ha distrutto la tua famiglia.
Vuoi spellarli vivi per poi usare la loro pelle come mantello
mentre danzi intorno ai loro cadaveri.
Si', naturalmente.
Si'.
Questo sentimento mi e' fin troppo famigliare.
Mi brucia nell'anima
dal giorno in cui persi i miei fratelli.
Abbiamo avuto le nostre divergenze,
ma se opereremo uniti,
possiamo salvare tuo fratello, vendicare la mia famiglia,
e distruggere Leezar una volta per tutte.
Questa donna e' pazza.
Credo che abbiamo trovato il nostro labirinto.
Dove? La bussola ci ha portato in un vicolo cieco.
Dobbiamo tornare a casa?
Sembra che ci sia qualcosa scritto qui
nella lingua dei nani degli altipiani.
Non sono capace di leggerlo.
Sire, voi parlate bene la lingua dei nani degli altipiani, no?
Tu sai il nanese, Thadeous?
Ho avuto dei contatti con quelle persone, si'.
Davvero? Be', allora che dice?
Coglione.
E' una sciocchezza.
Dice: 'Cio' che ti porta qui ti portera' la'.'
E' una scemata.
I nani degli altipiani hanno una cultura stupida.
Spesso parlano senza avere la minima idea di quello che dicono.
Che sta facendo?
S'incastra alla perfezione
Venite?
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci.
Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
[IScrew] http://iscrew.forumcommunity.net
Cos'e' questa tremenda puzza?
Cos'era quel rumore?
Non lo so, Courtney. Ma non mi piace.
Ho paura che qui non siamo soli.
Cos'e' quella cosa? Non lo so, ma scappa!
Isabel!
Sire?
Aiuto! Vostra Altezza!
Courtney!
Thadeous!
Isabel!
Compagni, dove siete?
Courtney! Pronto?
Thadeous!
Dove siete, sire?
Questa e' una spada di unicorno?
Sono solo ossa.
L'hai trovata.
Chi ha parlato?
Io, l'anima di questo labirinto e protettore della lama.
E' mio dovere accertarmi
che solo un vero eroe possa portar via la spada da questa tomba.
D'accordo.
Diciamo, per esempio, che per caso
entrasse uno che non e' un vero eroe.
Che gli accadrebbe?
Morte.
Capisco. Be'...
io non sono un vero eroe.
Quindi vorrei rimettere la spada dove l'ho trovata,
e poi me ne andro' per la mia strada, e tu non mi ucciderai,
e finisce li', va bene?
Andare?
Dove vorresti andare?
Quella e'...
Casa tua.
Okay, be', vorrei proprio andare la'. Sarebbe bello.
Posso quindi infilare la spada nella fessura,
o devo appoggiarla gentilmente a terra?
E se ti dicessi che tuo fratello
morira' senza l'aiuto di questa lama,
vorresti ancora andartene da quella porta?
Senza la spada, Fabious sara' impotente contro Leezar.
Chiudi quell'occhio magico. Perche' me lo stai mostrando?
E' quello che volevi, no?
Tuo fratello morto.
Sarai re di tutto il paese.
Pensa al potere,
le donne, il loro cespuglietto, til pisello e i buchetti come miele.
Be', sarebbe bello essere re.
E tutto cio' che devi fare e' scordarti della spada.
Lasciarla dove l'hai trovata e non ripensare mai piu' a questo posto.
E' molto carino, ma io non sono una femmina di minotauro.
Ow!
Il tuo vermone mi fa il solletico.
Toglimi le mani di dosso!
Non mi sto divertendo!
Togliti da me.
Cavolo!
Avete visto?
Sono tornato per tutti voi! Vi ho salvato!
Cos'e', stavi per lasciarci?
No, naturalmente no.
Quella e'...
La spada di unicorno.
Si', miei fidi, e' lei.
E' cosi' bella!
E' molto, molto affilata.
Vieni qui, stupido.
Che stai facendo?
Cercavo solo di tagliare il corno come ricordo della mia impresa,
ma si sta rivelando una bella rogna.
Non si puo' recidere il corno di un minotauro.
Mmm....
Solo un campione
potrebbe maneggiare la lama di unicorno.
E io, Thadeous, sono quell'uomo.
Nel mio riflesso ho visto il dolore
e osservato la forza di mio fratello, inflessibile.
La mia e' una missione d'amore,
ma anche in questo momento di perdono e redenzione
anche tra il piu' piccolo dei nemici.
Il mio percorso e' stato incerto
ma la mia decisione e' nata dal dannare gli stronzi che dubitavano di me.
Per ridurre gli stronzi che mi hanno messo alla prova
Per raddrizzare i torti.
Per restituire la fiducia a lungo perduta.
E salire a grandi altezze, persino oltre la mia stessa leggenda
come un grande maneggiatore di uccelli, bevitore di birra
e un incredibilmente bel principe di luce in questi oscuri Tempi Bui.
Prove vere ci attendono,
e io salutero' con il mio pugno come un martello
e la lama della mia spada.
Come nebbia che cancella, seguiro' la voce che mi guida.
Amore mio, cuor mio, numi miei.
E' ora!
Compiamo la missione!
Finalmente ti ho fermamente in pugno.
Il fastidioso Principe Fabious.
Il piccolo essere spregevole che di volta in volta
ha sventato ognuna delle mie trame.
Che ha ucciso tutte le mie bestie.
Che mi ha battuto a colpo sicuro... finora.
Fai cio' che vuoi di me, ma lascia stare la mia amata!
Lascia andare Belladonna!
Getta il tuo sguardo verso il cielo
e comprendi che quando il soffitto si spartira', e le lune si allineeranno,
staro' penetrando il tuo amore.
Sacrilegio! Squallido mago.
Come preliminari, le mie madri hanno gia' lubrificato Belladonna.
Mi scuserai se prendo congedo.
Ti uccidero'!
Julie, Julie, tirami fuori di qui.
Leezar possiede la tua mente.
Lui mi ha consentito di liberarmi di voi.
Per troppo tempo tu e la tua famiglia
mi avete trattato come un dipendente.
Gia', eri il mio schiavo.
Si', be', non piu'.
Boremont, mio compagno.
Per favore, tirami fuori di qui.
Se stanotte vince Leezar, tutto il mondo precipitera' nel buio.
Il mio cuore si e' indurito gia' da molto tempo.
Forse un cambio di regime e' proprio quel che ci vuole.
Boremont, hai dato la tua mano per me. Ora ti stai prendendo il mio cuore.
Facevamo insieme dei picnic, cazzo!
Ricordi quando incrociavamo le lame e toccato el punte?
Ti ricordi?
Guardami, Boremont!
Non farlo.
Comunque, affinche' tu non pensi
che ti stai perdendo tutto il divertimento,
lascia che ti presenti al mio amico, Timotay.
Mentre Leezar penetra Belladonna,
lui ti calera' su questa picca,
per darti la completa sensazione della penetrazione.
Belladonna, io ti amo!
Benissimo.
Be', visto che ho fatto il grosso del lavoro nel labirinto,
forse adesso e' il vostro turno di fare strada.
Restate indietro, miei nuovi amici. Faccio strada io.
Stanotte il male incontra il suo avversario.
Fantastico! Grazie ancora per essere venuto.
Oh!
Dio.
Wow, proprio fuori dal cancello.
Dovremmo procedere con un po' piu' di cautela.
Vattene da me!
Pazze streghe! Vi odio.
Smettetela di ridere.
Silenzio!
Lasciami andare!
Saro' incapace di far sesso con lei, con tutte queste urla.
Se e' l'obbedienza che vuoi,
le lanceremo un incantesimo.
Si arrendera'.
Obbedisci.
Che inizi.
Il verricello, Courtney.
Fratello! Che ci fai qui?
Siamo venuti a salvarti.
Si'?
Si'! Sorpreso?
Si'!
Courtney, sei ancora vivo! Isabel!
Benissimo. Grande!
Non abbiamo molto tempo! Prendiamo le armi.
Fabious, c'e' qualcos'altro che dovrei dirti.
Cosa?
Non avrei mai permesso che venisse fatto del male al tuo amore.
Ti dono la spada di unicorno.
Fratello, e' bella.
E, Vostra Altezza, vi prego di perdonare il mio inganno.
Le nostre due missioni ora sono una sola.
Bello.
Facciamolo insieme, sire.
Si'.
Simon!
Ora i miei occhi hanno visto tutto.
E' solo una pausa. L'ha riparato Courtney.
Mi ha fatto diventare suo amico
tirando le mie corde del cuore.
Giusto.
Che sta dicendo?
Sembra che la cosa sia piu' treacherous di quel che pensavo.
Non posso chiederti di venire con me.
So che non ti aspetti molto da me, Fabious.
ma stanotte restero' con te.
E' questo lo stesso fratello che non voleva farmi da testimone?
Non meritavo di farti da testimone.
Fallo subito.
Vediamo di finire 'sta storia, se voi signorine siete pronte.
Pronti!
E' notte!
Le lune sono prossime ad allinearsi.
Intrusi!
Siete troppo in ritardo! La scopata e' iniziata.
Prendetelo!
Tu, merda!
Uccideteli!
Perche' lei sta facendo questi rumori?
Courtney!
Boremont!
Bastardo!
Thadeous!
Non mi si rizza!
Non sono proprio attratto da te.
Scopami!
Amami!
Addio, figlio di puttana!
Lavoro di squadra!
Dio, non ho mai voluto che finisse cosi', amico mio.
Padron Fabious.
Io ti amavo!
Anch'io ti volevo bene, Boremont.
Come solo un cavaliere puo' amare un cavaliere.
No.
Io ti amo
come un uomo ama un altro uomo.
Oh.
Salta!
Svelti! Dobbiamo sbrigarci!
Cosa? No, no, non succhiarlo! Quello e' morto!
La prossima volta che vorrete distruggere una dinastia di cavalieri,
accertatevi di ucciderli tutti!
L'abbiamo fatto!
Avete dimenticato la loro sorella.
Thadeous! Che ci fai qui?
Sto cercando di salvarti. Dobbiamo sbrigarci!
Togliti dalla mia vergine.
Lei e' la vergine di mio fratello.
Se te la vuoi fottere,
dovrai prima fottere me.
Sarebbe un piacere.
Fermo!
E' finita.
Fai l'ultimo tuo respiro con dignita'.
Stupido.
Non posso essere ucciso da ferro mortale.
Bisogna avere la potente...
Lo so.
Lama d unicorno.
Non e' possibile.
Amore mio.
Penso di iniziare a sentire
come del sangue e dello sporco, su queste dita.
Forse non mi faro' mai piu' un bagno.
A meno che, naturalmente, non ci sia una baldracca
abbastanza coraggiosa da farsi un bagno con me.
Ti sei battuto con onore.
Perche' non ti fai un regalo e ti riposi nel nostro castello?
Abbiamo tutti i servi, i pasticci e i servitori che uno puo' desiderare.
Abbiamo orsi ballerini, orientali
e tutti i frutti di bosco che vuoi cogliere.
Mi piacerebbe, ma io non mi riposo mai.
C'e' ancora un'altra missione che mi chiama nelle paludi dell'Ovest.
Devo sorprendere una banda di ladri
e bruciarli vivi uno a uno in una sinfonia di strilli.
Non mi dimentichero' di te, principe.
Neppure io.
- Ecco. Per ricordarti di me. - Oh.
Non voglio che quella cosa mi tocchi.
- Di' ciao-ciao. - Ooh.
No.
Cazzo, io ho uccido quel coglione. Prendilo.
No, e' tuo.
Non posso accettare un altro trofeo di guerriero.
Courtney, prendi il mio uccello.
fino a che non ci rincontreremo.
Tutto bene, fratello?
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Stanno facendo il tifo per te.
Lo fanno per tutti noi.
Anche per me?
Specialmente per te, fratello.
Sono orgoglioso di te, figliolo.
Hai salvato l'intera mia terra.
Non male per la prima missione.
Be', sarei scorretto se dicessi che l'ho fatto da solo.
Fabious ha aiutato come ha potuto.
- Hmm. - Hmm.
Ne sono certo.
Finalmente solo!
Ehila', caro. Cock-a-doodle-do.
Ah, Isabel.
Fratello?
Si'?
Interrompo qualcosa?
Nulla, mi stavo preparando per andare a letto
e stavo giusto guardando quegli olii che il padre mi ha dato.
Ah! Io lo so che stavi facendo!
No che non lo sai.
Be', hai visto da te che al matrimonio non eri a posto.
Quindi ti ho portato qualcuno.
- Qualcuno che so che ti mancava... - Isabel?
... e a cui tu mancavi.
Ti ho portato Steven!
Oh.
Sono partito per una piccola missione e te l'ho ritrovato!
Be', e' stato
molto carino da parte tua, Fabious. Grazie.
Mi sono cosi' divertito nella nostra avventura insieme.
Si', lo so. Me l'hai gia' detto solo 15 volte, cazzo.
Be', vado a coricarmi con Belladonna.
Sono un po' nervoso.
Non esserlo.
Agita solo il tuo uccello con la stessa forza con cui agiti la spada,
e sono certo che andra' tutto bene.
D'accordo. Sogni d'oro, fratello.
Sogni d'oro.
Steven...
Be', ora ti mettero' nell'angolo mentre io mi strimpello le mie sconcezze.
Vieni, vieni, Steven.
Ci siamo.
Isabel.
All'ovest ho risolto le cose piu' velocemente di quanto pensassi.
Ma non sono riuscita a smettere di pensare a te.
Ma che coincidenza. Avevo appena smesso di pensare a te.
Aspetta. Prima che andiamo oltre,
c'e' qualcosa che ti devo mostrare.
Cosa?
Che diavolo e' quello?
E' una cintura di castita'
postami addosso da una strega cattiva molto tempo fa.
Lei ora si aggira tra le montagne innevate di Shahmir.
Se riesco a sconfiggerla,
la maledizione si spezzera' e la cintura si sgancera'.
Quindi, per poter fare l'amore,
dobbiamo rintracciare un maligno e, deduco, una pericolosa strega?
Esattamente.
Dobbiamo farlo subito?
Se non vuoi venire con me,
potrei pensarci da sola.
No, naturalmente voglio venire. Siamo appena tornati a casa.
Speravo di avere un paio d'ore
libere per non fare nulla, forse solo rilassarmi.
Restiamocene qui e coccoliamoci.
Mmm...
No, affanculo. Andiamo ad uccidere quella baldracca.
Traduzione: Antares57 [IScrew]
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci.
Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
[IScrew]